Tough year for Chicago’s home sellers